1 00:00:21,267 --> 00:00:24,068 বুমজুন, আমি ভালো ছেলে হব। 2 00:00:24,167 --> 00:00:27,267 আমাকে আপনার সাথে খালার বাড়িতে নিয়ে যান। 3 00:00:27,334 --> 00:00:28,334 যাও। 4 00:00:28,934 --> 00:00:30,301 আমি আর তোমার ভাই নই। 5 00:00:45,300 --> 00:00:46,367 হ্যালো। 6 00:00:47,534 --> 00:00:48,701 মিসেস লি মিরান। 7 00:00:56,534 --> 00:01:00,901 "আমাদের স্মৃতি" 8 00:01:04,267 --> 00:01:05,267 "2015 Haedong পারিবারিক দিবস" 9 00:01:22,033 --> 00:01:23,500 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 10 00:01:23,701 --> 00:01:25,302 আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি? 11 00:01:25,634 --> 00:01:27,435 আমি এখানে আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম... 12 00:01:27,501 --> 00:01:28,768 ...কিন্তু আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না। 13 00:01:28,834 --> 00:01:31,435 সে তার 20-এর দশকের মাঝামাঝি একজন লোক, বরং পাতলা। 14 00:01:31,501 --> 00:01:33,202 ওহ, তাকে। 15 00:01:33,434 --> 00:01:34,734 তিনি এসেছিলেন, তারপর চলে গেলেন। 16 00:01:34,801 --> 00:01:36,435 আপনি তাকে আরেকটি কল দিতে হবে. 17 00:01:37,167 --> 00:01:38,701 মাফ করবেন। 18 00:01:39,501 --> 00:01:40,534 তুমি কি আমাকে বলতে পারো... 19 00:01:41,133 --> 00:01:42,834 ...এই ছবিটা কখন তোলা হয়েছে? 20 00:01:43,534 --> 00:01:46,201 জুলাই 16, 2015। 21 00:01:46,767 --> 00:01:48,668 আপনার ভাই আমাকে একই প্রশ্ন করেছেন। 22 00:01:49,234 --> 00:01:50,835 আপনি দুজন একই ব্যক্তি খুঁজছেন? 23 00:01:51,300 --> 00:01:53,201 যেমনটা আমি তাকে বলেছিলাম... 24 00:01:53,267 --> 00:01:56,934 ... 2015 সালের পর সে আর আসেনি। 25 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 ওহ, মানে... 26 00:01:58,467 --> 00:01:59,701 ...এই মহিলা? 27 00:02:00,834 --> 00:02:01,934 ওহ, এটা তার না. 28 00:02:02,167 --> 00:02:05,267 তোমার ভাই খুঁজছিল তার পাশের মহিলার জন্য। 29 00:02:07,901 --> 00:02:09,034 এই ব্যক্তি? 30 00:02:09,234 --> 00:02:10,835 হ্যাঁ, তার. 31 00:02:11,300 --> 00:02:13,101 সে কখনই আসেনি। 32 00:02:19,734 --> 00:02:21,602 কেন সে মৃত কাউকে খুঁজছে? 33 00:02:35,367 --> 00:02:37,034 আপনি আমাকে একটি মুহূর্ত দিতে পারেন? 34 00:02:44,267 --> 00:02:46,267 তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত যখন আপনি এখনও জেট ল্যাগড. 35 00:02:46,534 --> 00:02:47,734 আমি এটা ঠিক করার জন্য আমার ঘড়ি ছেড়ে দিয়েছি... 36 00:02:47,834 --> 00:02:49,268 ...কিন্তু আমি এটা নিতে ভুলে গেছি। 37 00:02:49,434 --> 00:02:50,534 ওটা কি তোমার গার্লফ্রেন্ড? 38 00:02:52,434 --> 00:02:54,834 না, সে এমন একজন যার সাথে আমি বড় হয়েছি। 39 00:02:54,934 --> 00:02:56,668 আমি ভেবেছিলাম আপনি খালার কাছে বড় হয়েছেন। 40 00:02:56,767 --> 00:02:57,668 আচ্ছা, যা হয়েছে... 41 00:02:57,767 --> 00:02:59,034 আমি ভেবেছিলাম তুমি দেরি করেছ 42 00:02:59,133 --> 00:03:00,133 যাও। 43 00:03:03,567 --> 00:03:04,667 আরে, মিনজুন। 44 00:03:04,834 --> 00:03:07,201 আপনি বিদায় বলতে যাচ্ছেন না তোমার ভাইয়ের কাছে? 45 00:03:07,334 --> 00:03:08,968 একটি ভাল ভ্রমণ হোক বা যাই হোক না কেন. 46 00:03:09,067 --> 00:03:10,668 তুমি কি আমাকে তোমার ভাই বলে ডাকবে না? 47 00:03:11,033 --> 00:03:13,133 আমরা এখন এমনকি এখানে একসাথে বসবাস করছি. 48 00:03:15,334 --> 00:03:16,734 আমার কোন ভাই নেই। 49 00:03:18,133 --> 00:03:19,467 আমার এমন কেউ নেই। 50 00:03:20,334 --> 00:03:21,701 আমি দুঃখিত 51 00:03:21,934 --> 00:03:23,134 আমি সত্যিই দুঃখিত. 52 00:03:23,601 --> 00:03:24,901 আমি এটা শুনতে চাই না. 53 00:03:25,434 --> 00:03:29,168 পরের বার আমাকে তোমার ভাই বলে ডাকো, ঠিক আছে? 54 00:03:38,100 --> 00:03:40,801 "বীমা পরিকল্পনাকারী আত্মহত্যা করেছে" 55 00:03:47,067 --> 00:03:48,434 "চতুর্থ পর্ব" 56 00:03:57,601 --> 00:03:58,502 "জন্ম 1981 সালে" 57 00:03:58,601 --> 00:03:59,502 "জন্ম 1983 সালে" 58 00:03:59,601 --> 00:04:00,634 "জন্ম 1984 সালে" 59 00:04:05,434 --> 00:04:07,834 "জন্ম 1983 সালে" 60 00:04:09,567 --> 00:04:13,068 "হাইডং এতিমখানা" 61 00:04:18,367 --> 00:04:22,201 জুলাই 16, 2015। 62 00:04:28,033 --> 00:04:30,700 জুলাই 16, 2015। 63 00:04:39,834 --> 00:04:41,001 প্রিয়। 64 00:04:41,834 --> 00:04:43,268 বাবা। 65 00:05:06,033 --> 00:05:07,300 "ফ্লাইট JH801 ক্র্যাশ সহকারী পাইলটের দোষ কি" 66 00:05:07,367 --> 00:05:08,834 "কারণ তদন্ত করছে ফ্লাইট 801 ক্র্যাশের জন্য" 67 00:05:15,234 --> 00:05:16,434 "তায়াং লাইফ ইন্স্যুরেন্স" 68 00:05:20,133 --> 00:05:21,734 "16ই জুলাই, 2015 থেকে কার্যকর" 69 00:05:21,834 --> 00:05:24,735 জুলাই 16, 2015। 70 00:05:26,767 --> 00:05:27,701 "বীমাকৃত: লি সুহ" 71 00:05:27,801 --> 00:05:29,635 লি সুহ এবং কিম বুমজুন। 72 00:05:29,834 --> 00:05:32,134 তারা একই তারিখে তাদের বীমা পেয়েছে। 73 00:05:33,167 --> 00:05:35,668 লি সুহের পরিকল্পনাকারী লি মিরানও কি ছিলেন? 74 00:05:35,734 --> 00:05:36,867 "লি মিরান" 75 00:05:36,968 --> 00:05:38,769 লি মিরান আশ্চর্যজনক। 76 00:05:39,000 --> 00:05:41,634 কিম মিনজুন এখন কোথায়? 77 00:05:44,601 --> 00:05:46,001 হানজু হাসপাতাল। 78 00:05:46,234 --> 00:05:48,202 কাং ইউঞ্জু ওই হাসপাতালে ভর্তি। 79 00:05:48,434 --> 00:05:50,901 সেই পঙ্ক, আমি তাকে কিছু না করতে বলেছিলাম। 80 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 ইউনজু। 81 00:05:56,734 --> 00:05:58,268 দয়া করে তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠুন। 82 00:05:58,868 --> 00:06:00,435 বাচ্চাকে বড় করতে হবে। 83 00:06:04,400 --> 00:06:05,867 তুমি আমাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ... 84 00:06:07,367 --> 00:06:10,101 ...যদি আমি তোমাকে সাহায্য করতাম। 85 00:06:12,400 --> 00:06:14,500 রোগীর সাথে আপনার সম্পর্ক কি? 86 00:06:18,601 --> 00:06:21,734 পরিবার ছাড়া অন্য দর্শকদের অনুমতি দেওয়া হয় না। 87 00:06:21,801 --> 00:06:23,701 আমি পরিবার. আমি তার ভাই। 88 00:06:23,767 --> 00:06:26,234 তার কোনো পরিবার নেই। 89 00:06:28,801 --> 00:06:31,034 তুমি ঠিক বলেছ। আমি মিথ্যা বলেছি। 90 00:06:31,100 --> 00:06:32,534 ছেড়ে দিন। এখনই। 91 00:06:37,501 --> 00:06:38,568 যাইহোক... 92 00:06:39,100 --> 00:06:42,734 ...আপনি কিভাবে জানেন যে তার পরিবার নেই? 93 00:06:43,434 --> 00:06:45,634 আপনি কি এটি পার্ক সুনজং থেকে শুনেছেন? 94 00:06:46,133 --> 00:06:48,467 আমি অনুমান সে আপনাকে দেয় রোগীদের তথ্য... 95 00:06:48,534 --> 00:06:51,201 ...যেহেতু আপনি অবৈধভাবে চার্ট বিনিময় করেন। 96 00:06:51,267 --> 00:06:52,667 নার্স ওহ সেওরা। 97 00:07:02,234 --> 00:07:04,701 কেন কোন নজরদারি ক্যামেরা নেই? 98 00:07:04,968 --> 00:07:06,602 আমার ধার্মিকতা। 99 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 হাই, ম্যাডাম। 100 00:07:12,767 --> 00:07:13,767 ক্ষমা? 101 00:07:14,067 --> 00:07:15,267 যে পঙ্ক কি? 102 00:07:16,067 --> 00:07:17,668 না, এটা কখনই হবে না। 103 00:07:17,801 --> 00:07:19,235 আমি তোমাকে রক্ষা করব। 104 00:07:19,534 --> 00:07:21,035 ম্যাডাম! 105 00:07:22,934 --> 00:07:25,435 কিম মিনজুন, যে পঙ্ক নার্স ওহ হুমকি. 106 00:07:26,367 --> 00:07:27,667 পার্ক সুনজুং, থামুন। 107 00:07:28,334 --> 00:07:29,434 মিসেস জ্যাং। 108 00:07:30,000 --> 00:07:31,834 যে ঝাঁকুনি নার্স ওহ হুমকি. 109 00:07:31,934 --> 00:07:32,934 আমি দাঁড়াতে পারছি না... 110 00:07:33,000 --> 00:07:35,300 ...যে কেউ আমার লোকেদের ক্ষতি করে। 111 00:07:36,400 --> 00:07:37,600 তাকে অনুসরণ করলে সমস্যার সমাধান হবে না। 112 00:07:37,667 --> 00:07:38,734 তাহলে আমার কি করা উচিত? 113 00:07:38,801 --> 00:07:42,101 এ মামলার সমাধান করে তাকে মুক্তি দেওয়া হোক। 114 00:07:42,300 --> 00:07:43,534 ডর্ন এটা. 115 00:07:44,400 --> 00:07:46,067 নজরদারি ক্যামেরা কোথায়? 116 00:07:47,534 --> 00:07:48,601 চিতা। 117 00:07:51,701 --> 00:07:52,734 এটা ওখানে. 118 00:07:55,167 --> 00:07:56,334 এটা কোণ করতে হবে? 119 00:07:56,567 --> 00:07:58,068 আমি মনে করি না এটা হবে. 120 00:07:59,501 --> 00:08:00,701 ওটা কে? 121 00:08:00,767 --> 00:08:02,434 আরে! 122 00:08:04,801 --> 00:08:06,101 আপনি কি মালিক? 123 00:08:06,734 --> 00:08:07,834 এটি অন্য কোথাও পার্ক করুন! 124 00:08:09,067 --> 00:08:11,234 আমার অন্য জায়গায় যাওয়া উচিত। 125 00:08:11,300 --> 00:08:13,134 প্রতিদিনই সমস্যা হচ্ছে। 126 00:08:13,234 --> 00:08:14,935 আপনার পার্কিং স্পেস নেই। 127 00:08:15,033 --> 00:08:16,800 মনে হচ্ছে অনেক ভাড়াটে আছে। 128 00:08:17,200 --> 00:08:19,001 কিভাবে আপনি আপনার গাড়ী পার্ক করতে পারেন ... 129 00:08:19,067 --> 00:08:20,267 ...তাহলে আপনার নম্বর না রেখে? 130 00:08:20,367 --> 00:08:21,567 আমি দুঃখিত 131 00:08:25,400 --> 00:08:26,901 আমি দুঃখিত 132 00:08:29,367 --> 00:08:31,667 আপনার একটি সত্যিই সুন্দর গাড়ী আছে. 133 00:08:31,734 --> 00:08:33,535 আপনার ড্যাশ ক্যামটিও একেবারে নতুন। 134 00:08:45,834 --> 00:08:46,834 সেই ঝাঁকুনি। 135 00:08:46,934 --> 00:08:50,001 সে কি শুধু ল্যাপটপ নিয়ে চলে গেল... 136 00:08:50,067 --> 00:08:51,367 ...ক্যাং ইউনজুকে সাহায্য না করে? 137 00:08:51,467 --> 00:08:52,968 সেই বদমাশ। 138 00:08:53,868 --> 00:08:55,702 ওটা কে? 139 00:08:58,801 --> 00:09:00,502 -বাই, বাবা। -হান সিওংজিন। 140 00:09:00,601 --> 00:09:01,835 ছয় বছর হলো বিয়ে। 141 00:09:01,901 --> 00:09:03,001 চার বছরের একটি মেয়ে আছে। 142 00:09:03,100 --> 00:09:04,901 তিনি একজন ফার্মাসিউটিক্যাল গবেষক। 143 00:09:11,467 --> 00:09:14,268 আমি অনুমান করি তারা শুধুমাত্র সুন্দরীদের ভাড়া করে। 144 00:09:14,601 --> 00:09:16,268 আমি একটি তারিখ জন্য কত কিনতে হবে? 145 00:09:16,334 --> 00:09:17,935 হারিয়ে যান, মশাই। 146 00:09:27,567 --> 00:09:30,801 সবসময় একটি উপায় আছে চিতার প্রবেশের জন্য 147 00:09:30,968 --> 00:09:32,101 আমি গর্জন করছি 148 00:09:38,434 --> 00:09:39,467 এটা খুব নোংরা. 149 00:09:39,534 --> 00:09:41,468 - এটা সত্যিই খারাপ. -আমি পারি... 150 00:09:41,634 --> 00:09:44,201 ...সব পরিষ্কার করুন। 151 00:09:49,634 --> 00:09:52,334 আমি মনে করি যে লোকটি বেশ শান্ত। 152 00:09:52,400 --> 00:09:55,201 হান সুংহো? হান সাং... 153 00:09:55,300 --> 00:09:56,700 আপনি মানে প্রফেসর হান সিয়ংজিন। 154 00:09:56,767 --> 00:09:58,201 তার বেশ সুনাম আছে। 155 00:09:58,300 --> 00:10:00,901 তারা বলে যে তিনি ভদ্র, শান্ত এবং নম্র। 156 00:10:01,467 --> 00:10:03,201 তার গবেষণা ছিল না ফলাফল দেখাচ্ছে... 157 00:10:03,300 --> 00:10:04,734 ...কয়েক বছর ধরে। 158 00:10:05,067 --> 00:10:07,935 কিন্তু হঠাৎ করেই বদলে গেল। 159 00:10:08,601 --> 00:10:12,101 তার এমন গুঞ্জন কিছু আশ্চর্যজনক গবেষণা শুরু হয়েছে... 160 00:10:12,167 --> 00:10:13,668 লি সুহ মারা যাওয়ার পরপরই। 161 00:10:13,767 --> 00:10:14,834 বিঙ্গো 162 00:10:15,200 --> 00:10:16,901 তবে সম্প্রতি এক মাসেরও বেশি সময় ধরে... 163 00:10:17,000 --> 00:10:18,634 ...সে পাগল হয়ে গেছে। 164 00:10:18,801 --> 00:10:22,735 সে হিস্টিরিকাল হয়ে গেছে বাথরুম পরিষ্কার না থাকার বিষয়ে। 165 00:10:23,767 --> 00:10:25,867 তার দরকার ছিল লি সুহের ল্যাপটপ। 166 00:10:25,968 --> 00:10:27,701 সেটা যদি আমরা প্রমাণ করি হান সিওংজিনের গবেষণা... 167 00:10:27,767 --> 00:10:30,934 ...এবং লি সুহের ল্যাপটপে নথি একই... 168 00:10:31,067 --> 00:10:32,901 ...পুলিশ শুরু করবে আবার তদন্ত। 169 00:10:33,000 --> 00:10:35,501 আমাদের তখন ল্যাপটপটি খুঁজে বের করতে হবে। 170 00:10:35,968 --> 00:10:36,967 এটা কোথায় হতে পারে? 171 00:10:37,033 --> 00:10:38,066 এটা হবে. 172 00:10:38,834 --> 00:10:41,834 উচ্চ নিরাপত্তা সহ একটি জায়গা। 173 00:10:42,534 --> 00:10:44,368 আমরা কি "মিশন ইম্পসিবল" টানবো? 174 00:10:44,434 --> 00:10:45,634 এক টন নজরদারি ক্যামেরা আছে। 175 00:10:45,734 --> 00:10:47,168 উপরে, নিচে, পাশে। তারা সব কঠিন. 176 00:10:47,267 --> 00:10:48,634 এটা ভেদ করা অসম্ভব। 177 00:10:54,267 --> 00:10:55,567 কিম মিনজুন। 178 00:10:57,334 --> 00:10:58,568 আপনি জার্মান বলতে পারেন, তাই না? 179 00:10:58,767 --> 00:11:00,967 যেহেতু আমি জার্মান, তাই করি। 180 00:11:01,033 --> 00:11:02,734 ঠিক আছে। এখানে নিচে আসুন। 181 00:11:03,801 --> 00:11:05,068 কেন? 182 00:11:05,400 --> 00:11:06,800 তুমি আমাকে কিছু করতে না বলেছিলে। 183 00:11:06,868 --> 00:11:08,235 কিন্তু আমি চাই তুমি নিচে আসো... 184 00:11:08,734 --> 00:11:10,101 ...এবং কিছু জার্মান কথা বলুন। 185 00:11:10,334 --> 00:11:11,534 এখানে তাড়াতাড়ি এসো। 186 00:11:16,968 --> 00:11:18,868 আপনি কিম মিনজুনকে খেলোয়াড় হিসেবে ব্যবহার করবেন? 187 00:11:18,934 --> 00:11:19,934 কি? 188 00:11:22,367 --> 00:11:24,634 কাংউও। আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 189 00:11:24,701 --> 00:11:26,868 আমি বিশ্বাস করি না এমন একজনের সাথে কিভাবে কাজ করতে পারি? 190 00:11:26,968 --> 00:11:27,968 সুনজং। 191 00:11:28,367 --> 00:11:30,101 একটা ঘরে একটা মশা আছে। 192 00:11:30,634 --> 00:11:31,834 আপনি এটা গুঞ্জন শুনতে ... 193 00:11:31,934 --> 00:11:33,934 ...কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন না। 194 00:11:34,701 --> 00:11:36,335 আপনি এটা কিভাবে ধরবেন? 195 00:11:36,701 --> 00:11:38,968 তোমার দরজা লক করা উচিত... 196 00:11:39,100 --> 00:11:41,068 এবং ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন। 197 00:11:41,567 --> 00:11:42,667 এটা ঠিক। 198 00:11:43,067 --> 00:11:44,367 আপনি কি তাকে সেখানে তালা দেবেন? 199 00:11:44,467 --> 00:11:45,767 ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন. 200 00:11:46,801 --> 00:11:48,934 -ঠিক আছে? -কোথায় "সেখানে"? 201 00:11:49,467 --> 00:11:50,867 সেখানে। 202 00:11:50,934 --> 00:11:52,101 "সামহু ফার্মাসিউটিক্যাল" 203 00:11:54,767 --> 00:11:58,534 Samhu ফার্মাসিউটিক্যাল একটি স্বল্পমেয়াদী আছে অতিথি গবেষক প্রোগ্রাম। 204 00:11:59,234 --> 00:12:02,135 আমি তোমাকে ডাঃ জোনাস কিমে পরিণত করব... 205 00:12:02,367 --> 00:12:04,301 ...একজন জার্মান গবেষক একটি জার্মান কোম্পানি থেকে। 206 00:12:04,400 --> 00:12:07,101 চিতা কেন এটা করে না? 207 00:12:07,167 --> 00:12:08,200 ভগবান। 208 00:12:08,701 --> 00:12:10,569 মঙ্গল। 209 00:12:10,667 --> 00:12:11,867 আমি কি যেতে হবে? 210 00:12:16,834 --> 00:12:18,335 -আমার মনে হয় না। -কেন না? 211 00:12:18,434 --> 00:12:19,567 আপনি খুব বেশি স্ট্যান্ড আউট. 212 00:12:19,667 --> 00:12:22,901 না, আমি খুব সাদামাটা। 213 00:12:24,567 --> 00:12:25,667 জং হরি। 214 00:12:26,434 --> 00:12:27,734 আপনি কি আমার সাথে ফ্লার্ট করছেন? 215 00:12:27,801 --> 00:12:29,168 তুমি পাগল... 216 00:12:30,367 --> 00:12:33,634 -বসো। -ভালোবাসা। 217 00:12:34,634 --> 00:12:35,834 ভগবান। 218 00:12:37,300 --> 00:12:40,001 এগিয়ে যান, ড. কিম. 219 00:12:43,667 --> 00:12:45,368 ভগবান, আমার মাথা ব্যাথা করছে। 220 00:12:47,968 --> 00:12:49,836 আপনি কি সবসময় যে পরেন আপনি যখন প্রতারণা করছেন? 221 00:12:50,067 --> 00:12:52,467 মানুষ তাদের পাহারা বসিয়ে দেয় যখন আমি নিষ্পাপ দেখতে 222 00:12:53,367 --> 00:12:54,801 তোমাদের মধ্যে কয়েকজনকেও বোকা বানানো হয়েছিল। 223 00:13:00,067 --> 00:13:01,634 এক, দুই, তিন। 224 00:13:18,767 --> 00:13:19,967 পেন্টিয়াম। 225 00:13:20,067 --> 00:13:22,001 আসুন একসাথে পাসপোর্টের ব্যবসা করি। 226 00:13:22,067 --> 00:13:22,968 দশ থেকে শূন্য। 227 00:13:23,067 --> 00:13:24,267 -কে দশ পায়? -আমাকে। 228 00:13:24,334 --> 00:13:25,302 তাহলে আমি কেন এটা করব? 229 00:13:25,400 --> 00:13:26,901 এর মানে সে আপনার সাথে কাজ করবে না। 230 00:13:27,000 --> 00:13:28,801 ড. কিম, তুমি তেমন উজ্জ্বল নও। 231 00:13:28,868 --> 00:13:30,569 আপনি কি তা জানেন না? 232 00:13:37,167 --> 00:13:39,135 সাবধান, ডাঃ কিম. 233 00:13:39,601 --> 00:13:40,668 দুঃখিত। 234 00:13:41,734 --> 00:13:44,235 আপনি পরিষ্কার করার ক্ষেত্রে আশ্চর্যজনক। 235 00:13:44,334 --> 00:13:46,334 অবশ্যই, আমি. 236 00:13:47,734 --> 00:13:49,234 ক্যাফেটেরিয়াটা সেই রকম। 237 00:13:49,300 --> 00:13:50,333 সেখানে সে আসে। 238 00:13:50,400 --> 00:13:52,268 তোমার রুম এই দিকে। 239 00:14:03,467 --> 00:14:04,634 নড়াচড়া শুরু করুন। 240 00:14:31,033 --> 00:14:32,100 চোখ বন্ধ করুন। 241 00:14:40,400 --> 00:14:41,967 এই আমি যাই. 242 00:15:03,033 --> 00:15:04,100 হরি। 243 00:15:04,234 --> 00:15:05,534 তুমি কি তার সাথে রুম শেয়ার করতে পারবে? 244 00:15:05,601 --> 00:15:07,435 সে ঠিক হবে কিনা আমি নিশ্চিত নই। 245 00:15:07,534 --> 00:15:08,934 ফোকাস, বলছি. 246 00:15:11,033 --> 00:15:12,967 সৌভাগ্য, আপনি সব ব্যস্ত. 247 00:15:13,400 --> 00:15:15,467 ঠিক আছে, বলছি. একে অপরকে হ্যালো বলুন। 248 00:15:17,634 --> 00:15:20,734 তিনি আমাদের ল্যাবের নতুন গবেষক। 249 00:15:20,801 --> 00:15:22,934 তিনি জার্মানির ডাঃ জোনাস কিম। 250 00:15:32,767 --> 00:15:34,800 সে দেখতে কেমন? 251 00:15:38,000 --> 00:15:39,100 সে দেখতে ঠিক আছে। 252 00:15:43,501 --> 00:15:45,202 তুমি কি একা একা থাকবে? 253 00:15:46,601 --> 00:15:47,934 আমি একা নই। 254 00:15:48,000 --> 00:15:49,167 আমি তোমাকে বলছি. 255 00:15:50,200 --> 00:15:51,734 লি সুহ কেস সম্পর্কে... 256 00:15:52,033 --> 00:15:54,100 ...আপনি কেমন মনে করেন এটা কি লি মিরান এর সাথে সম্পর্কিত? 257 00:15:54,234 --> 00:15:55,501 আমি খুঁজে বের করতে হবে. 258 00:15:56,968 --> 00:15:57,934 তাকে হারাবেন না। 259 00:15:58,000 --> 00:15:59,200 তার উপর কড়া নজর রাখুন। 260 00:15:59,501 --> 00:16:01,568 ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না। 261 00:16:03,801 --> 00:16:05,635 এটা দারুণ যাচ্ছে. 262 00:16:05,968 --> 00:16:09,101 তিনি ডাঃ জোনাস কিম যিনি থেকে এসেছেন জার্মানির হিগেল মেডিকেল ল্যাবরেটরি। 263 00:16:09,167 --> 00:16:11,101 ইনি ডঃ হান সিয়ংজিন। 264 00:16:11,467 --> 00:16:12,968 হ্যালো, আমি জোনাস কিম। 265 00:16:13,667 --> 00:16:15,301 জোনাস কিম। 266 00:16:15,934 --> 00:16:17,768 আমার নাম হান সিওংজিন। 267 00:16:18,334 --> 00:16:21,034 আমরা কি আগে কখনো দেখা করেছি? 268 00:16:21,100 --> 00:16:23,367 এটা প্রায়ই শুনি। 269 00:16:24,100 --> 00:16:27,467 হয়তো এটা কারণ আমি বন্ধুত্বপূর্ণ চেহারা আছে. 270 00:16:27,534 --> 00:16:28,801 তারা পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছে? 271 00:16:28,901 --> 00:16:30,802 তারা অবশ্যই নিজেদের সম্পর্কে বড়াই করছে। 272 00:16:30,868 --> 00:16:32,468 যারা punks. 273 00:16:32,534 --> 00:16:34,301 এখানে একই. 274 00:16:34,801 --> 00:16:35,934 আপনি কোরিয়ান ভাষায় কথা বলতে পারেন? 275 00:16:36,033 --> 00:16:37,200 কোরিয়ান... 276 00:16:37,267 --> 00:16:38,467 আমি কোরিয়ান খুব ভালো বলতে পারি। 277 00:16:39,834 --> 00:16:41,867 আপনি জার্মান ভাষায় সাবলীল। 278 00:16:41,968 --> 00:16:44,067 আমি যখন ছোট ছিলাম সেখানে পড়াশোনা করতে যেতাম। 279 00:16:44,133 --> 00:16:45,166 আমি দেখছি। 280 00:16:45,367 --> 00:16:46,901 চল শীঘ্রই টিম ডিনার করি। 281 00:16:46,968 --> 00:16:47,936 নিশ্চিত। 282 00:16:48,033 --> 00:16:49,166 -আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। -আমিও। 283 00:16:50,367 --> 00:16:52,634 -আমি তোমাকে তোমার ডেস্ক দেখাবো। -ঠিক আছে। 284 00:16:55,000 --> 00:16:56,367 আপনি এই ডেস্ক ব্যবহার করতে পারেন. 285 00:17:05,434 --> 00:17:06,834 "তায়াং বীমা আপনার পরিবারকে রক্ষা করে।" 286 00:17:13,567 --> 00:17:16,101 ভগবান, তারা আমাকে কি করতে চায়... 287 00:17:16,200 --> 00:17:17,134 ...এই ক্ষুদ্র তথ্য দিয়ে? 288 00:17:17,200 --> 00:17:18,400 সেখানে কিছুই নেই। 289 00:17:19,033 --> 00:17:20,300 আপনাকে বিরক্ত করতে হবে না। 290 00:17:20,367 --> 00:17:22,534 আমি ঠিক তেমনই অনুভব করছি। 291 00:17:24,400 --> 00:17:27,301 মানে, আপনি মহান চেয়ারম্যান চা... 292 00:17:27,367 --> 00:17:29,301 ...এবং আপনি সংবেদনশীল হচ্ছেন ছোট কিছুর কাছে। 293 00:17:30,200 --> 00:17:31,500 কি তোমাকে এত ভয় পাচ্ছে? 294 00:17:31,567 --> 00:17:34,767 আমি কি তোমাকে দেখে ভয় পাচ্ছি? 295 00:17:39,767 --> 00:17:40,735 না? 296 00:17:40,801 --> 00:17:42,402 তোর বাবা একবার বলেছিল। 297 00:17:42,567 --> 00:17:46,767 তার একমাত্র ছেলে সবচেয়ে বোকা মানুষ... 298 00:17:46,868 --> 00:17:48,901 ...জেএইচ পরিবারে। 299 00:17:50,267 --> 00:17:51,934 আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করার চেষ্টা করবেন না। 300 00:17:52,267 --> 00:17:53,734 ভাবার চেষ্টা করবেন না। 301 00:17:53,801 --> 00:17:55,435 বিচার করার চেষ্টা করবেন না। 302 00:17:55,534 --> 00:17:57,634 তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক তাই করো। 303 00:17:59,000 --> 00:18:00,033 ঠিক আছে। 304 00:18:03,167 --> 00:18:05,501 ওয়েল, তাইয়াং ইন্স্যুরেন্সের চেয়ারম্যান চা. 305 00:18:06,367 --> 00:18:08,168 আমার বাবার জায়গা শীঘ্রই আমার হবে। 306 00:18:08,267 --> 00:18:10,834 আমি শীঘ্রই জেএইচ গ্রুপের চেয়ারম্যান হতে যাচ্ছি। 307 00:18:10,901 --> 00:18:12,468 এখনো না। 308 00:18:12,834 --> 00:18:15,101 আপনি চিরকাল চেয়ারম্যান নাও থাকতে পারেন। 309 00:18:16,701 --> 00:18:19,001 ঠিক আছে, আমি ছেড়ে দিচ্ছি। 310 00:18:20,968 --> 00:18:22,769 এমনকি মৃত ব্যক্তিকেও তিনি জীবিত রাখেন। 311 00:18:22,868 --> 00:18:24,469 এটা আমার খুব চিন্তাহীন ছিল. 312 00:18:24,701 --> 00:18:25,801 বের হও। 313 00:18:26,300 --> 00:18:27,901 আমি কারো সাথে খাবার খাই না... 314 00:18:27,968 --> 00:18:29,202 ...যারা তাদের পিতামাতার প্রতি অকৃতজ্ঞ। 315 00:18:49,067 --> 00:18:51,234 তুমি দেখতে সুন্দর! 316 00:18:52,367 --> 00:18:53,601 আপনি দুজন একে অপরের সাথে ডেট করছেন? 317 00:18:55,767 --> 00:18:56,834 চলুন চালিয়ে যান। 318 00:18:59,934 --> 00:19:01,835 আরে, হংজু! 319 00:19:03,033 --> 00:19:05,166 খেলা বন্ধ করুন এবং বেরিয়ে আসুন। 320 00:19:17,601 --> 00:19:18,634 প্রবেশ করুন 321 00:19:21,567 --> 00:19:23,368 যেভাবেই হোক তুমি প্রবেশ করবে, তাই এটা সংক্ষিপ্ত করা যাক. 322 00:19:23,501 --> 00:19:26,668 আমি ভয়ানক মেজাজে আছি তোমার বাবার কারণে। 323 00:19:26,767 --> 00:19:28,468 -শুধু যাও। -আমি চাই... 324 00:19:28,534 --> 00:19:30,667 ...তোমার বাবাকে খুব বিরক্ত করতে। 325 00:19:31,200 --> 00:19:32,967 আমার মুখ খুব হালকা হয়ে যাচ্ছে। 326 00:19:33,067 --> 00:19:34,834 এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং. 327 00:19:38,434 --> 00:19:39,701 আপনি কি চান? 328 00:19:41,734 --> 00:19:43,168 চল একসাথে ড্রিঙ্ক করি। 329 00:19:43,601 --> 00:19:44,734 আপনি অসুস্থ. 330 00:19:44,801 --> 00:19:47,268 এটা আমার কবজ, Hongjoo. 331 00:20:05,033 --> 00:20:06,534 নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখুন। 332 00:20:06,701 --> 00:20:09,401 মজা করা বন্ধ করুন সেই প্রশিক্ষকদের সাথে, হংজু। 333 00:20:09,467 --> 00:20:10,701 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 334 00:20:10,801 --> 00:20:12,135 আমি তোমার মত নই। 335 00:20:13,334 --> 00:20:14,935 আমি মেয়েদের সাথে খেলা ছেড়ে দিয়েছি। 336 00:20:15,033 --> 00:20:16,600 আমি কাজে ব্যস্ত। 337 00:20:16,901 --> 00:20:17,901 আমি দেখছি। 338 00:20:17,968 --> 00:20:20,368 আমি যা বলি তা তুমি কখনো বিশ্বাস করো না। 339 00:20:20,834 --> 00:20:22,535 আমি তোমাকে মিথ্যা বলি না। 340 00:20:22,634 --> 00:20:23,868 আমি তোমাকে সব বলছি। 341 00:20:23,968 --> 00:20:25,034 দয়া করে করবেন না। 342 00:20:25,100 --> 00:20:26,634 যে কিভাবে জিনিস না আমাদের মধ্যে থাকা উচিত। 343 00:20:26,734 --> 00:20:28,134 কিছুই নেই... 344 00:20:28,400 --> 00:20:29,834 ...আমাদের মধ্যে 345 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 সত্যিই? 346 00:20:38,133 --> 00:20:39,900 "ক্যাং ইউনজু" 347 00:20:46,234 --> 00:20:48,568 আপনি একটি পান করতে চেয়েছিলেন. বসুন। 348 00:20:49,934 --> 00:20:51,635 তোমার কাছে সোজু আছে, তাই না? 349 00:20:51,734 --> 00:20:53,268 -হ্যাঁ। -আমাকে দাও ও ডাকবল। 350 00:20:53,334 --> 00:20:54,334 ঠিক আছে। 351 00:20:54,534 --> 00:20:55,868 আরে, হংজু। 352 00:20:57,501 --> 00:21:01,168 কিভাবে আপনি মুরগির পা থাকতে পারে মানুষ হিসেবে? 353 00:21:01,567 --> 00:21:04,535 আপনার অন্তত একটি হৃদয় থাকা উচিত. 354 00:21:06,267 --> 00:21:08,267 দয়া করে আমাদের গরুর হৃদয় দিন। 355 00:21:08,367 --> 00:21:09,400 ঠিক আছে। 356 00:21:11,868 --> 00:21:14,235 আমি জানতাম না আপনি এই জিনিস পছন্দ করেন. 357 00:21:14,400 --> 00:21:15,433 তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল। 358 00:21:15,534 --> 00:21:17,234 আমি 100টি ফ্র্যাঞ্চাইজি রেস্তোরাঁ খুলতে পারি... 359 00:21:17,300 --> 00:21:19,101 ...যে এই ধরনের খাবার বিক্রি করে। 360 00:21:19,167 --> 00:21:21,135 ব্লাফিং বন্ধ করুন। 361 00:21:25,968 --> 00:21:26,968 এটি পান করুন। 362 00:21:40,667 --> 00:21:41,734 হিউঙ্গি। 363 00:21:42,734 --> 00:21:43,867 আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন? 364 00:21:45,667 --> 00:21:46,800 আমি না. 365 00:21:47,267 --> 00:21:48,300 ঠিক? 366 00:21:48,767 --> 00:21:50,334 আমি তাই ভেবেছিলাম. 367 00:21:51,133 --> 00:21:52,500 আর তুমি এমন আচরণ কর কেন? 368 00:21:53,000 --> 00:21:54,133 তুমি জানো... 369 00:21:54,434 --> 00:21:56,801 ...যে আমার জীবন ভান করে ভরা। 370 00:22:01,300 --> 00:22:03,001 আমার জীবন একই. 371 00:22:03,267 --> 00:22:05,467 আমি জানি। এজন্যই আমি পছন্দ করি... 372 00:22:05,534 --> 00:22:08,468 মানে, তোমাকে পছন্দ করার ভান কর। 373 00:22:08,601 --> 00:22:09,868 আপনার ভান করা বন্ধ করুন। 374 00:22:09,968 --> 00:22:11,101 এটা মোটেও মজার নয়। 375 00:22:11,200 --> 00:22:12,567 এটা আমার জন্য মজার. 376 00:22:18,334 --> 00:22:19,367 ভগবান। 377 00:22:21,701 --> 00:22:24,067 আমি ঠিক আছি। 378 00:22:24,133 --> 00:22:25,166 আমি তোমাকে সাহায্য করব। 379 00:22:25,234 --> 00:22:26,835 না, সব ঠিক আছে। 380 00:22:28,501 --> 00:22:30,068 হংজু। 381 00:22:30,868 --> 00:22:32,968 এর অন্য রাউন্ড জন্য যান. 382 00:22:33,267 --> 00:22:35,267 তাকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে যান। 383 00:22:35,334 --> 00:22:37,068 তোমাকেও তোমার বাসায় নিয়ে যাবো। 384 00:22:37,400 --> 00:22:38,767 যদি সে জানতে পারে যে আমি করিনি... 385 00:22:38,868 --> 00:22:40,535 আমি বলব আপনি করেছেন। 386 00:22:45,701 --> 00:22:47,235 আপনি ক্লান্ত হতে হবে. পরে সোজা বাসায় চলে যান। 387 00:22:47,334 --> 00:22:48,634 বিদায়। 388 00:22:57,567 --> 00:22:59,567 তার কাছে জুহান এয়ারের কলম কেন? 389 00:23:01,868 --> 00:23:02,868 "জুহান এয়ার" 390 00:24:01,067 --> 00:24:02,267 "অসংরক্ষিত নম্বর, কল করুন" 391 00:24:09,234 --> 00:24:11,468 "সিউল প্রসিকিউশন, কাংগু হাসপাতাল" 392 00:24:18,934 --> 00:24:20,368 আপনি যদি এটি করেন ... 393 00:24:21,400 --> 00:24:23,734 ... টাকা লাগবে... 394 00:24:24,567 --> 00:24:26,401 ...এবং একটু বেশি সময়। 395 00:24:26,567 --> 00:24:27,567 আমি কি অভ্যন্তরীণ তহবিল ব্যবহার করব... 396 00:24:27,667 --> 00:24:28,967 ...আরো কিছু শেয়ার খুঁজতে? 397 00:24:29,501 --> 00:24:31,268 যদি তারা এটি লক্ষ্য করে ... 398 00:24:31,334 --> 00:24:32,668 ...পুরো ব্যাপার শেষ হয়ে যাবে। 399 00:24:33,601 --> 00:24:34,734 আমাদের আর কত দরকার? 400 00:24:34,834 --> 00:24:36,768 প্রায় দশ মিলিয়ন ডলার। 401 00:24:37,467 --> 00:24:39,934 ঠিক আছে। আমি আগামীকাল জমা দেব। 402 00:24:40,000 --> 00:24:41,033 হ্যাঁ, স্যার। 403 00:24:44,133 --> 00:24:45,500 আমি তখন যাচ্ছি। 404 00:24:57,667 --> 00:24:59,368 কেন জুহান এয়ারের আইনি ব্যবস্থাপক... 405 00:24:59,501 --> 00:25:00,901 ...এখানে আসতে থাকবে? 406 00:25:00,968 --> 00:25:03,869 গাছপালা নিয়ে তার খুব আগ্রহ। 407 00:25:07,300 --> 00:25:09,234 আপনি সম্ভবত তাদের দিচ্ছেন তারা কি চায়... 408 00:25:09,334 --> 00:25:10,534 ...এবং জু হিউংগিকে জিজ্ঞাসা করছে... 409 00:25:10,601 --> 00:25:12,535 ...আপনি তাদের যা করতে চান তা করতে। 410 00:25:12,701 --> 00:25:13,668 এটা কি? 411 00:25:13,734 --> 00:25:16,134 একটি ফাইল যা আপনি Hyungi কে দিয়েছেন। 412 00:25:16,467 --> 00:25:18,334 তুমি ছাড়া আর কে... 413 00:25:18,400 --> 00:25:20,400 ...তাকে কি এমন একটি ফাইল দিতে হবে? 414 00:25:20,968 --> 00:25:23,836 এটা কি আপনিই দেননি? 415 00:25:24,067 --> 00:25:27,401 একমাত্র যিনি প্রকাশ করবেন আমাদের গোপন তথ্য... 416 00:25:27,501 --> 00:25:28,968 ...এবং অন্যদের দান আপনি. 417 00:25:30,968 --> 00:25:32,302 তিনি শুধু কেউ নন। 418 00:25:32,701 --> 00:25:34,135 এটা Kangwoo. 419 00:25:36,067 --> 00:25:37,067 হংজু। 420 00:25:38,968 --> 00:25:41,435 আপনি কি জানেন এটি কোন গাছ? 421 00:25:43,267 --> 00:25:45,201 একে রেডবাড গাছ বলে। 422 00:25:45,567 --> 00:25:46,867 এটি এমন একটি গাছ যা আপনি সর্বত্র দেখতে পান ... 423 00:25:46,934 --> 00:25:49,168 ...যদি আপনি শহরতলিতে যান। 424 00:25:49,567 --> 00:25:50,700 এই গাছ আছে... 425 00:25:51,434 --> 00:25:53,001 ...অন্য নাম। 426 00:25:53,968 --> 00:25:55,402 একে জুডাস গাছ বলা হয়। 427 00:25:56,033 --> 00:25:57,967 আপনি জানেন আমি কোনটির কথা বলছি। 428 00:25:58,567 --> 00:26:01,034 এটা দৃশ্যত গাছ যা সে নিজেই ঝুলিয়ে রেখেছিল... 429 00:26:01,100 --> 00:26:02,701 ...তাই একে জুডাস গাছও বলা হয়। 430 00:26:07,767 --> 00:26:09,101 "তায়াং বীমা চুক্তি, কাং ইউনজু" 431 00:26:09,200 --> 00:26:11,834 ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন... 432 00:26:11,901 --> 00:26:13,968 ...এবং দেখুন আপনি কি তার কাছে হস্তান্তর করেছেন। 433 00:26:17,634 --> 00:26:19,801 "নির্বাহী পরিচালক চা হংজু" 434 00:26:20,067 --> 00:26:22,067 "দুর্ঘটনা দেখুন" 435 00:26:23,567 --> 00:26:27,201 নভেম্বর 30, 2015? 436 00:26:29,033 --> 00:26:31,767 "এটি গোপনীয়। দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন" 437 00:26:32,567 --> 00:26:34,567 "বীমা চুক্তি" 438 00:26:37,501 --> 00:26:39,002 "লি মিরান" 439 00:27:13,567 --> 00:27:14,801 তোমার পিঠে ব্যাথা করছে না? 440 00:27:15,234 --> 00:27:16,267 আমি কি মোড় নিতে হবে? 441 00:27:16,367 --> 00:27:17,567 আপনার ব্যবসা মনে. 442 00:27:17,868 --> 00:27:18,901 কেন? 443 00:27:19,601 --> 00:27:21,135 আমরা একটা দল। 444 00:27:21,267 --> 00:27:22,834 আমাদের একে অপরকে সাহায্য করা উচিত। 445 00:27:23,467 --> 00:27:25,534 আমরা একই দলে কেমন আছি? 446 00:27:25,801 --> 00:27:27,468 আমি একজন মানুষ হিসেবে বিবেচনা করি না মানুষ হিসেবে তোমার মত... 447 00:27:27,534 --> 00:27:28,801 ...কারণ আপনি মানুষকে ব্যবহার করেন। 448 00:27:28,901 --> 00:27:29,901 কেন? 449 00:27:29,968 --> 00:27:32,535 একজন কন মানুষ কি আপনাকে বড় সময় কেলেঙ্কারি করেছে? 450 00:27:33,801 --> 00:27:35,302 এটা অবশ্যই একটি লোক হয়েছে. 451 00:27:35,567 --> 00:27:37,600 সৌভাগ্য, সে তোমার কাছ থেকে কত নিল? 452 00:27:39,567 --> 00:27:40,634 কি? 453 00:27:41,601 --> 00:27:44,001 আমি শুধু অনুমান ছিল, কিন্তু এটা সত্য হতে হবে. 454 00:27:44,868 --> 00:27:46,802 পুরুষদের থেকে সাবধান। 455 00:27:49,501 --> 00:27:51,302 খুব মজা পাচ্ছেন, তাই না? 456 00:27:52,467 --> 00:27:54,134 আমিও অনেক মজা পাচ্ছি। 457 00:27:54,801 --> 00:27:57,068 -সত্যি? -হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 458 00:27:57,400 --> 00:27:58,767 আমি সব খুঁজে বের করব জানার আছে... 459 00:27:58,834 --> 00:28:01,867 ...আপনার আসল রং দেখানোর জন্য। 460 00:28:02,300 --> 00:28:03,500 এটা করা যাক. 461 00:28:03,634 --> 00:28:05,634 -কি? -আমার জন্য এটা কর। 462 00:28:07,367 --> 00:28:08,467 আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি। 463 00:28:17,300 --> 00:28:18,967 তোমাদের দুজনের মধ্যে উত্তেজনা ছিল... 464 00:28:19,067 --> 00:28:21,668 একটি রোম্যান্স? সাসপেন্স? অথবা একটি থ্রিলার? 465 00:28:21,734 --> 00:28:22,635 শব্দ আউট. 466 00:28:22,734 --> 00:28:24,635 প্লেয়ার জ্যাং, শব্দ বের করবেন না। 467 00:28:41,467 --> 00:28:44,534 ভগবান, আমার গোপনীয়তা কোথায়? 468 00:28:44,601 --> 00:28:45,801 সে আমার বাক্সের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 469 00:28:52,200 --> 00:28:54,233 তার কাছে জুহান এয়ারের কলম কেন? 470 00:28:57,701 --> 00:29:00,001 এটা দেখলে তার কোনো ক্ষতি হবে না। 471 00:29:00,734 --> 00:29:03,068 আপনার ম্যানেজার এমন কেউ নয়। 472 00:29:06,267 --> 00:29:07,267 "আপনি কি রেকর্ড করা তথ্য মুছে ফেলবেন?" 473 00:29:07,334 --> 00:29:08,334 "মোছা হচ্ছে" 474 00:30:09,934 --> 00:30:11,268 এলাকার কোড 043। 475 00:30:11,467 --> 00:30:13,534 এটি উত্তর চুংচেং-এর একটি পাবলিক ফোন। 476 00:30:15,601 --> 00:30:18,502 অনেক কল আছে পাবলিক ফোন থেকে। 477 00:30:20,267 --> 00:30:21,868 এটি এক ধরনের কিটো অ্যাসিড। 478 00:30:22,167 --> 00:30:24,167 যখন এটি চর্বি সঙ্গে মিলিত হয়... 479 00:30:24,234 --> 00:30:25,534 ...এটা শোষিত হয় না তোমার শরীরে... 480 00:30:25,634 --> 00:30:27,535 ... কিন্তু এটা ঠিক আউট যায়. 481 00:30:27,634 --> 00:30:29,034 এটা কতটা কার্যকর? 482 00:30:29,133 --> 00:30:30,467 এটা পাঁচগুণ দ্রুত... 483 00:30:30,567 --> 00:30:33,101 ...বিদ্যমান বড়িগুলির চেয়ে 484 00:30:33,200 --> 00:30:35,367 কিন্তু আমরা কোনো ক্লিনিক্যাল পরীক্ষা করিনি। 485 00:30:36,234 --> 00:30:37,434 যে হতাশাজনক. 486 00:30:37,534 --> 00:30:38,834 আমি স্বেচ্ছায় হতাম। 487 00:30:38,901 --> 00:30:39,835 আমিও। 488 00:30:39,934 --> 00:30:42,067 তোমরা দুজন খুব পাতলা। কেন? 489 00:30:44,067 --> 00:30:46,634 আমি স্বাভাবিকের চেয়ে 10 কিলোগ্রাম বেশি অর্জন করেছি। 490 00:30:46,701 --> 00:30:47,602 কোনো ওজন হারাবেন না। 491 00:30:47,701 --> 00:30:50,402 তোমরা তিনজন সবাই আপনি এখন যেমন খুব সুন্দর. 492 00:30:54,601 --> 00:30:58,334 দেখে মনে হচ্ছে ডক্টর হ্যান কাজ করতে একটু দেরি হয়। 493 00:30:58,400 --> 00:31:01,001 তিনি বলেন, তিনি ভালো ফোকাস করতে পারেন রাতে যখন সে একা থাকে... 494 00:31:01,067 --> 00:31:02,568 ...তাই সে বিকাল ৪:০০ টায় আসছে। 495 00:31:13,200 --> 00:31:14,867 আমি তার সাথে একবার দেখা করেছি। 496 00:31:15,133 --> 00:31:17,533 কিন্তু আমি অন্য কারো সাথে দেখা করিনি। 497 00:31:23,100 --> 00:31:24,701 আমি তাকে কোথায় দেখেছি? 498 00:31:24,801 --> 00:31:25,834 কোথায়? 499 00:31:26,601 --> 00:31:28,835 না, কিছু মনে করবেন না। 500 00:31:30,534 --> 00:31:33,135 যদি কখনো দেখেন তাদের, দয়া করে আমাকে জানাবেন। 501 00:31:34,300 --> 00:31:35,700 আমি নিশ্চিত তারা আসবে। 502 00:31:35,767 --> 00:31:36,967 কেন তারা আমাকে খুঁজে পাবে? 503 00:31:37,067 --> 00:31:39,001 সেটাই তারা করে। 504 00:31:39,067 --> 00:31:40,434 তারা কাউকে সন্দেহ করে কোন ভিত্তি ছাড়া... 505 00:31:40,534 --> 00:31:42,035 ... এবং সবকিছু উপেক্ষা আইন সহ... 506 00:31:42,133 --> 00:31:43,500 ...তাদের পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যেতে। 507 00:31:44,133 --> 00:31:45,233 আমি দেখছি। 508 00:31:45,734 --> 00:31:48,235 যদি কখনো কাউকে দেখেন সাধারণের বাইরে... 509 00:31:48,334 --> 00:31:49,668 ...অথবা যদি কোন অদ্ভুত পরিস্থিতি ঘটে... 510 00:31:49,734 --> 00:31:51,301 ...আমাকে একটি কল দিন. 511 00:32:02,701 --> 00:32:05,168 তাইয়াং এর কুকুর ডাক্তারের সাথে দেখা করেছে। 512 00:32:09,000 --> 00:32:11,601 পার্ক মুশিন মিটিং করছে হান সিওংজিনের সাথে। 513 00:32:23,300 --> 00:32:25,134 তিনি কিভাবে খুঁজে বের করলেন? 514 00:32:25,300 --> 00:32:26,600 এই কুকুর, এবং সেই কুকুর... 515 00:32:26,667 --> 00:32:28,034 ... তারা সব সমস্যাযুক্ত. 516 00:32:39,400 --> 00:32:41,667 দেখে মনে হচ্ছে ডাক্তার কিছু খুঁজে পেয়েছি। 517 00:32:42,200 --> 00:32:43,934 আমি আপনার সাথে 100 শতাংশ একমত। 518 00:32:44,767 --> 00:32:47,635 আমরা আগামীকাল ল্যাপটপ নিয়ে আসব। 519 00:32:47,934 --> 00:32:49,802 গবেষকরা সাধারণত সকাল ৮টায় কাজে আসো... 520 00:32:49,868 --> 00:32:51,135 ...তারপর সন্ধ্যা ৬:০০ টায় ছাড়ুন। 521 00:32:51,234 --> 00:32:52,634 কিন্তু হান সিওংজিন বিকেল ৪টায় কাজে আসে... 522 00:32:52,701 --> 00:32:54,435 ...এবং পরের দিন সকাল ৮:০০ টায় ছাড়বে। 523 00:32:55,467 --> 00:32:56,767 এখানে মানুষ আছে... 524 00:32:56,868 --> 00:32:58,602 ... দিনে 24 ঘন্টা। আমি এটা কিভাবে করতে পারি? 525 00:32:58,701 --> 00:32:59,967 আমরা জায়গা খালি করতে পারি। 526 00:33:00,033 --> 00:33:02,367 কিভাবে বলুন. 527 00:33:02,467 --> 00:33:06,034 আপনি কি চারপাশে তাকান, ডাঃ কিম? 528 00:33:09,734 --> 00:33:12,834 কি ভয়ানক জিনিস একটি ল্যাবে ঘটতে? 529 00:33:19,300 --> 00:33:20,467 ভাইরাস? 530 00:33:20,667 --> 00:33:23,468 সুনজং, আপনি কি প্রফেসর বায়নকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন... 531 00:33:23,534 --> 00:33:25,435 ...এখানে আপনার পথে একটি ইঁদুরের জন্য? 532 00:33:25,534 --> 00:33:26,567 ঠিক আছে। 533 00:33:30,300 --> 00:33:33,801 তোমাকে অবশ্যই লরাকে ফিরিয়ে আনতে হবে। 534 00:33:34,634 --> 00:33:35,634 ঠিক আছে। 535 00:33:39,033 --> 00:33:40,100 বিদায়। 536 00:33:41,968 --> 00:33:44,368 স্যার সে কি করে? 537 00:33:44,467 --> 00:33:46,168 এএফএএস। 538 00:33:46,234 --> 00:33:49,034 AFAS কি করে? 539 00:33:49,100 --> 00:33:51,367 তারা প্রাচীনতম ইঁদুর বাড়ায়। 540 00:33:51,467 --> 00:33:52,634 কেন তারা এটা করতে? 541 00:33:52,701 --> 00:33:56,635 তাদের জিনোম 99 শতাংশ মানুষের যে অনুরূপ. 542 00:33:56,734 --> 00:33:57,834 তারা গবেষণার জন্য নিখুঁত ... 543 00:33:57,934 --> 00:34:00,301 ... বার্ধক্য বা অবক্ষয়জনিত রোগ। 544 00:34:00,367 --> 00:34:01,434 অবিশ্বাস্য। 545 00:34:01,667 --> 00:34:04,700 প্রতিটির দাম এক মিলিয়ন ওয়ানের বেশি। 546 00:34:04,767 --> 00:34:05,767 মঙ্গল। 547 00:34:05,968 --> 00:34:07,135 আমি সিরিয়াস। 548 00:34:10,834 --> 00:34:12,535 আজ রাতই শেষ রাত। 549 00:34:13,200 --> 00:34:14,267 আপনি কি আসতে চান? 550 00:34:19,467 --> 00:34:21,268 কি ভাবছেন? 551 00:34:21,400 --> 00:34:23,201 আমি মেঝেতে ঘুমানোর প্রস্তাব দিচ্ছি। 552 00:34:34,133 --> 00:34:35,500 আপনি কি করছেন? 553 00:34:35,567 --> 00:34:37,901 আপনি কয়েক দিন ধরে এখানে ঘুমাচ্ছেন। 554 00:34:38,267 --> 00:34:39,567 আমি মেঝে নেব. 555 00:34:39,734 --> 00:34:41,535 মহিলাদের মেঝেতে ঘুমানো উচিত নয়। 556 00:34:41,734 --> 00:34:44,201 আমি নারী নই। 557 00:34:44,901 --> 00:34:46,001 তাই, আমাকে কিছু মনে করবেন না. 558 00:34:47,300 --> 00:34:48,300 আরে আমি তোমাকে বলেছিলাম... 559 00:34:48,367 --> 00:34:49,868 ...তুমি এমনও নও... 560 00:34:50,267 --> 00:34:51,801 যে গাড়িগুলো স্ক্র্যাপ হতে চলেছে। 561 00:34:52,300 --> 00:34:53,801 ট্রেন স্টেশন. 562 00:34:54,601 --> 00:34:55,935 পাবলিক বাথরুম. 563 00:34:57,667 --> 00:34:59,734 যতক্ষণ মেঝে ভেজা না হয়, আমি ভালো আছি। 564 00:35:01,133 --> 00:35:03,900 সে তুলনায় এই জায়গাটা হোটেল। 565 00:35:05,767 --> 00:35:08,201 আমি সত্যিই ঠিক আছি. আপনি বিছানা নিতে পারেন. 566 00:35:08,601 --> 00:35:10,235 তোমার দুঃখের গল্প আমার শোনার দরকার নেই। 567 00:35:11,000 --> 00:35:12,868 চুপ করে ঘুমাতে যান। 568 00:35:14,634 --> 00:35:16,001 তুমি আমাকে একটু বিশ্বাস করেছিলে, তাই না? 569 00:35:17,067 --> 00:35:19,401 আপনি করেছেন। আপনি আমার জন্য দুঃখিত. 570 00:35:19,501 --> 00:35:21,968 তোমার চোখ কাঁপতে দেখলাম। 571 00:35:23,267 --> 00:35:24,367 যে মজা ছিল. 572 00:35:24,801 --> 00:35:25,834 আরে! 573 00:35:25,934 --> 00:35:29,334 আমি আপনার একটি নরম জায়গা আছে এরকম একটা গল্পের জন্য। 574 00:35:30,467 --> 00:35:31,467 শুভ রাত্রি। 575 00:36:09,868 --> 00:36:11,569 মিঃ আহন, গাড়ি সরান। 576 00:36:18,701 --> 00:36:20,035 তোমার মুখে কি হয়েছে? 577 00:36:23,767 --> 00:36:26,167 তিনি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ নথি হারিয়ে ফেলেছেন... 578 00:36:26,267 --> 00:36:27,400 ...তাই আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম। 579 00:36:27,501 --> 00:36:29,668 "তুমি কি জেলে যেতে চাও? নাকি মারধর করা হবে?" 580 00:36:30,300 --> 00:36:31,201 তিনি মারধর বেছে নেন। 581 00:36:31,300 --> 00:36:32,234 তাহলে, আপনি কি তাকে আঘাত করেছেন? 582 00:36:32,334 --> 00:36:34,035 আমি তাকে নির্বাচন করতে বললাম। 583 00:36:34,133 --> 00:36:36,101 তিনি নিজেই এটি বেছে নিয়েছেন। 584 00:36:43,167 --> 00:36:44,901 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এখানে এসেছি. 585 00:36:45,467 --> 00:36:47,500 হংজু, তুমি কি আমারটা নিয়েছ? 586 00:36:48,934 --> 00:36:50,568 -না, তাই না? -হ্যাঁ। 587 00:36:51,367 --> 00:36:53,701 আমি এটা নিয়েছিলাম কারণ এটা আমার কোম্পানির নথি ছিল। 588 00:36:54,400 --> 00:36:56,067 আমি খুশি আপনি মিথ্যা বলবেন না। 589 00:36:56,367 --> 00:36:58,400 আর কখনো এমন করবেন না। যে ছিল... 590 00:36:59,133 --> 00:37:00,567 ...আমার গাড়িতে 591 00:37:01,033 --> 00:37:03,166 তাই, যে আমার ছিল, Hongjoo. 592 00:37:03,234 --> 00:37:04,735 কেন তোমার ছিল... 593 00:37:05,167 --> 00:37:06,834 ...আমার কোম্পানির কেস ফাইল? 594 00:37:07,434 --> 00:37:08,668 জিজ্ঞাসা করবেন না। 595 00:37:08,834 --> 00:37:10,268 আমি মিথ্যা বলতে চাই না। 596 00:37:12,868 --> 00:37:13,868 চল যাই। 597 00:37:25,300 --> 00:37:27,467 মিস্টার চোই কি এখানে? 598 00:37:27,834 --> 00:37:28,834 হ্যাঁ। 599 00:37:29,434 --> 00:37:30,601 কেমন আছেন? 600 00:37:30,667 --> 00:37:32,734 সে সুন্দর। সে কি ব্যক্তিভাবে সুন্দর? 601 00:37:32,834 --> 00:37:34,834 সে সুপার সুন্দরী 602 00:37:35,200 --> 00:37:37,034 আমিও তার সাথে চা খেতে চাই। 603 00:37:37,601 --> 00:37:38,634 আমাদের কি সেখানে যেতে হবে? 604 00:37:39,934 --> 00:37:42,134 কে এই? ভগবান। 605 00:37:46,367 --> 00:37:48,500 -হ্যাঁ স্যার। - মনিটর বন্ধ করুন। 606 00:37:48,767 --> 00:37:49,767 ঠিক আছে। 607 00:37:50,868 --> 00:37:51,835 এটা কি? 608 00:37:51,901 --> 00:37:52,968 - এটা বন্ধ. -ঠিক আছে। 609 00:37:55,234 --> 00:37:57,968 সবকিছু কি রেকর্ড করা হচ্ছে? 610 00:37:58,300 --> 00:37:59,534 এখন ঠিক আছে। কথা বলতে পারেন। 611 00:38:03,634 --> 00:38:04,701 আমি শুধু ভাবছি... 612 00:38:05,601 --> 00:38:08,502 ...কেসটা কেমন চলছে। 613 00:38:09,934 --> 00:38:11,034 ভালোই চলছে। 614 00:38:12,567 --> 00:38:13,600 কি? 615 00:38:13,801 --> 00:38:15,135 আপনি এটি একটি গোপন রাখা? 616 00:38:15,300 --> 00:38:16,400 কি হচ্ছে? 617 00:38:18,300 --> 00:38:19,467 আপনি হিমায়িত দেখাচ্ছে. 618 00:38:20,133 --> 00:38:21,133 কি ভুল? 619 00:38:23,234 --> 00:38:24,367 কিছুই ভুল নয়। 620 00:38:24,467 --> 00:38:25,934 আমি শুধু তোমার জন্য চিন্তিত. 621 00:38:26,000 --> 00:38:27,100 কেন? 622 00:38:27,434 --> 00:38:29,268 আমি জানি না আমি শুধু চিন্তিত. 623 00:38:29,567 --> 00:38:30,700 এটা কি? 624 00:38:33,400 --> 00:38:34,567 ওই মামলার বিষয়ে... 625 00:38:34,667 --> 00:38:36,700 আপনি যে লি মিরান খুঁজে পেয়েছেন পরিকল্পনাকারী ছিল। 626 00:38:39,133 --> 00:38:40,133 এটা ঠিক আছে। 627 00:38:40,567 --> 00:38:41,767 এটা কিছুই না. 628 00:38:43,734 --> 00:38:45,501 এটা কি করে কিছুই হতে পারে? 629 00:38:46,033 --> 00:38:47,767 আপনি কি আবার শুরু করছেন? 630 00:38:48,100 --> 00:38:50,100 আপনি কি দুই বছর আগে ফিরে যাচ্ছেন? 631 00:38:50,868 --> 00:38:51,868 হংজু। 632 00:38:53,868 --> 00:38:55,369 এইবার বুঝলাম। 633 00:38:58,567 --> 00:38:59,600 আমি কখনোই ছিলাম না... 634 00:39:01,167 --> 00:39:02,567 ...এর উপরে। 635 00:39:03,367 --> 00:39:04,534 প্রতিদিন একই রকম হয়েছে। 636 00:39:05,601 --> 00:39:07,001 আপনি কি বলতে চান? 637 00:39:07,501 --> 00:39:08,534 চা হংজু। 638 00:39:09,601 --> 00:39:11,001 আপনার জীবন যাপন করা উচিত। 639 00:39:14,567 --> 00:39:15,567 যাও। 640 00:39:17,434 --> 00:39:20,402 আপনি এটা বন্ধ এবং আপনার জীবন কাটা উচিত. 641 00:39:23,868 --> 00:39:24,901 হংজু। 642 00:39:26,367 --> 00:39:27,701 আমার কাছে এমন কিছু নেই। 643 00:39:30,133 --> 00:39:31,200 বাড়ি যাও। 644 00:39:45,234 --> 00:39:46,301 আপনি কি আমাদের কথা বলতে শুনেছেন? 645 00:39:48,267 --> 00:39:49,201 তুমি ঘুমাচ্ছো না? 646 00:39:49,300 --> 00:39:50,834 মনিটর বন্ধ করতে বলেছি। 647 00:39:50,901 --> 00:39:52,068 আমরা করেছি। 648 00:39:52,167 --> 00:39:54,701 -তুমি আওয়াজ নিয়ে কিছু বললে না। -ঠিক। 649 00:39:57,868 --> 00:39:59,068 ঘুমাতে যাও। 650 00:39:59,501 --> 00:40:00,901 আগামীকাল আমাদের অনেক কিছু করার আছে। 651 00:40:01,167 --> 00:40:02,167 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 652 00:40:16,434 --> 00:40:18,268 এটা সব সেট আপ. 653 00:40:25,734 --> 00:40:27,568 তিনি কি এখনও কাজ বন্ধ? 654 00:40:31,100 --> 00:40:32,567 সে আজ দেরি করে অফিসে ফিরছে। 655 00:40:32,667 --> 00:40:34,101 সে কি ভিতরে? 656 00:40:38,634 --> 00:40:40,135 আমি এখান থেকে চেক করতে পারছি না। 657 00:40:40,234 --> 00:40:42,634 ডাঃ কিম। আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন। 658 00:40:49,734 --> 00:40:50,834 আমি দুঃখিত 659 00:40:54,100 --> 00:40:55,200 তুমি কি খুশি? 660 00:40:55,601 --> 00:40:56,634 ভাল কাজ. 661 00:40:59,167 --> 00:41:00,834 সে অফিস থেকে চলে যাচ্ছে। 662 00:41:00,901 --> 00:41:02,301 খেলোয়াড়রা, প্রস্তুত হও। 663 00:41:02,400 --> 00:41:03,533 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 664 00:41:19,934 --> 00:41:22,368 ডাক্তার। এত ন্যাপকিন ব্যবহার বন্ধ করুন। 665 00:41:22,467 --> 00:41:23,767 মঙ্গল। 666 00:41:24,501 --> 00:41:25,801 এটা খুব মৃদু. 667 00:41:25,868 --> 00:41:27,302 এটাকে ভয় দেখাবেন না। 668 00:41:52,601 --> 00:41:54,168 -একটি ইঁদুর! -কি? 669 00:41:58,934 --> 00:42:01,134 একটা ইঁদুর আছে! ধর! 670 00:42:02,267 --> 00:42:03,300 মঙ্গল। 671 00:42:03,367 --> 00:42:05,434 ওহ ভগবান। সিউল ভাইরাস! 672 00:42:08,434 --> 00:42:10,834 পবিত্র একটি ভাইরাস আছে, এই মত বিশেষ জায়গা। 673 00:42:10,901 --> 00:42:12,934 ভাইরাস! 674 00:42:13,868 --> 00:42:15,035 চলো বের হই! 675 00:42:24,267 --> 00:42:26,267 -তাড়াতাড়ি। -চল যাই। 676 00:42:26,334 --> 00:42:27,334 দ্রুত। 677 00:42:45,868 --> 00:42:46,868 লরা। 678 00:42:50,400 --> 00:42:51,667 লরা। 679 00:42:55,767 --> 00:42:57,368 প্লেয়ার জ্যাং উঠে যাচ্ছে। 680 00:43:14,868 --> 00:43:16,335 প্লেয়ার জ্যাং যাচ্ছে। 681 00:43:35,467 --> 00:43:36,534 প্লেয়ার জ্যাং আছে। 682 00:43:40,067 --> 00:43:42,568 আমি হ্যান সিওংজিনের কম্পিউটারে হ্যাক করছি। 683 00:43:44,133 --> 00:43:45,533 এটা করা যাক. 684 00:43:52,200 --> 00:43:53,934 -একটা ইঁদুর? -হ্যাঁ। 685 00:43:54,467 --> 00:43:57,435 আমি ভাইরাস মনে করি না আপনার ল্যাবে ছড়িয়ে পড়বে। 686 00:43:57,601 --> 00:43:59,435 তবুও, আমি ভেবেছিলাম আপনাকে জানাতে হবে। 687 00:43:59,534 --> 00:44:01,335 সেটাই তারা করে। 688 00:44:01,434 --> 00:44:02,834 তারা কাউকে সন্দেহ করে কোন ভিত্তি ছাড়া... 689 00:44:02,901 --> 00:44:04,468 ... এবং সবকিছু উপেক্ষা আইন সহ... 690 00:44:04,534 --> 00:44:05,701 ...তাদের পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যেতে। 691 00:44:05,801 --> 00:44:08,234 যদি কখনো কাউকে দেখেন সাধারণের বাইরে... 692 00:44:08,300 --> 00:44:09,634 ...অথবা যদি কোন অদ্ভুত পরিস্থিতি ঘটে... 693 00:44:09,734 --> 00:44:11,168 ...আমাকে একটি কল দিন. 694 00:44:25,467 --> 00:44:26,801 "অনুলিপি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে 28 শতাংশ" 695 00:44:34,400 --> 00:44:35,600 "পরবর্তী উত্তরাধিকার" 696 00:44:35,667 --> 00:44:37,001 "অপটিক নার্ভের মাধ্যমে" 697 00:44:37,100 --> 00:44:38,534 "স্কোটোমা" 698 00:44:55,667 --> 00:44:57,368 "হাইমিয়ং শিশুদের পিয়ানো প্রতিযোগিতা" 699 00:45:11,300 --> 00:45:12,667 "ক্লিনিকাল প্যাথলজি" 700 00:45:21,834 --> 00:45:23,568 আমাকে হার্ড ডিস্ক ড্রাইভ দেখান. 701 00:45:28,200 --> 00:45:30,300 এটা অবশ্যই লি সুহের ল্যাপটপ থেকে এসেছে। 702 00:45:32,501 --> 00:45:34,068 এটা কি এখনও করা হয়নি? 703 00:45:34,868 --> 00:45:36,669 এটা 47 শতাংশ সম্পন্ন হয়েছে. 704 00:45:36,767 --> 00:45:37,900 আর কত সময় লাগবে? 705 00:45:38,033 --> 00:45:39,233 প্রায় পাঁচ মিনিট। 706 00:45:40,467 --> 00:45:42,068 আমরা যে ফাইল প্রয়োজন, ডান? 707 00:45:42,601 --> 00:45:45,301 আমাদের অবশ্যই হান সিওংজিনের ফাইল প্রমাণ করতে হবে এবং লি সুহ এর ফাইল... 708 00:45:45,367 --> 00:45:47,301 ...একটি পরোয়ানা জারি করার জন্য একই। 709 00:45:50,400 --> 00:45:51,634 মঙ্গল। 710 00:45:51,734 --> 00:45:52,968 কি ব্যাপার? 711 00:45:54,133 --> 00:45:55,333 দেখুন। 712 00:45:59,801 --> 00:46:00,901 হান সিওংজিন আছেন। 713 00:46:00,968 --> 00:46:02,535 সবাই, সেখান থেকে চলে যাও। 714 00:46:02,634 --> 00:46:03,834 যদিও আমি এখনও লরাকে ধরতে পারিনি। 715 00:46:03,901 --> 00:46:05,101 আমরা পরোয়ানা জারি করতে পারি না এই ফাইল ছাড়া. 716 00:46:05,200 --> 00:46:06,233 সবাই, আউট! 717 00:46:06,467 --> 00:46:07,467 বের হও। 718 00:46:07,534 --> 00:46:09,135 ভগবান। 719 00:46:09,534 --> 00:46:11,734 পাগলা কুকুর আমাকে ছাড়া চলবে না। 720 00:46:11,801 --> 00:46:12,834 আমি এটা যত্ন নেব. 721 00:46:12,934 --> 00:46:14,067 আপনি এটা কিভাবে যত্ন নেবেন? 722 00:46:14,133 --> 00:46:16,233 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। আপনি অবাক হবেন. 723 00:46:16,334 --> 00:46:17,568 ঠিক আছে, আমরা থাকব। 724 00:46:17,634 --> 00:46:18,701 এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন. 725 00:46:19,100 --> 00:46:20,968 -মি. চোই। -ঠিক আছে। 726 00:46:29,534 --> 00:46:30,667 ডঃ হান। 727 00:46:32,100 --> 00:46:34,034 লি সুহ কে? 728 00:46:37,567 --> 00:46:38,468 WHO? 729 00:46:38,567 --> 00:46:40,934 আপনি কি লি সুহ নামের একজনকে চেনেন? 730 00:46:41,767 --> 00:46:44,434 নাম জানলে কি করে? 731 00:46:45,467 --> 00:46:46,834 এটা কি পাগল কুকুর ছিল? 732 00:46:47,901 --> 00:46:49,869 নাম কি ছিল? ভগবান, ধরে রাখুন। 733 00:46:51,267 --> 00:46:53,267 এখানে। "জঙ্গ হরি"। 734 00:46:54,167 --> 00:46:55,200 সেই ছোট্ট... 735 00:46:55,467 --> 00:46:56,600 "পাগল কুকুর" 736 00:46:57,000 --> 00:46:58,100 আপনি কি তাকে চেনেন? 737 00:46:59,133 --> 00:47:00,300 তার সম্পর্কে কি? 738 00:47:00,801 --> 00:47:02,001 আমি তার সাথে ল্যাবে দেখা করেছি... 739 00:47:02,100 --> 00:47:03,601 ...এবং সে আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছিল। 740 00:47:03,667 --> 00:47:05,468 কিন্তু আমি একটা জিনিস জানি না। 741 00:47:06,000 --> 00:47:07,501 শুনেছি কেউ মারা গেছে। 742 00:47:08,968 --> 00:47:10,735 সে কি তোমার বন্ধু ছিল? 743 00:47:11,367 --> 00:47:12,467 সে আমার বন্ধু ছিল না। 744 00:47:12,567 --> 00:47:13,767 কলেজে সে আমার জুনিয়র ছিল। 745 00:47:13,868 --> 00:47:15,669 আমি দেখছি। সে তোমার বন্ধু ছিল না। 746 00:47:15,868 --> 00:47:18,134 আমি কষ্টের জন্য দুঃখিত আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটিয়েছি। 747 00:47:18,200 --> 00:47:19,300 আমি সে জন্য দুঃখিত. 748 00:47:22,200 --> 00:47:23,834 আমরা এখনও এক মিনিট প্রয়োজন. 749 00:47:24,400 --> 00:47:25,867 তাকে আরও দুই মিনিট ধরে রাখুন। 750 00:47:25,968 --> 00:47:27,635 আর দুই মিনিট? 751 00:47:28,467 --> 00:47:29,767 ডঃ হান। 752 00:47:31,334 --> 00:47:35,101 অন্য কেউ আমাকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছে. 753 00:47:35,467 --> 00:47:37,401 এইবার কে? 754 00:47:37,567 --> 00:47:40,001 এটা কি পার্ক মুশিন ছিল? 755 00:47:42,100 --> 00:47:44,367 তিনি বলেছিলেন যে তিনি একজন দাবি পরীক্ষক ছিলেন... 756 00:47:44,467 --> 00:47:46,701 ...তায়েং ইন্স্যুরেন্স বা অন্য কিছুর। 757 00:47:48,133 --> 00:47:49,533 ওহ, আমার. 758 00:47:49,634 --> 00:47:52,968 ওহ, আমি আগেও এই ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি। 759 00:47:53,434 --> 00:47:56,534 তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আপনি কি নিয়ে গবেষণা করছেন। 760 00:47:56,801 --> 00:47:58,834 এটা Lafora, তাই না? 761 00:48:01,934 --> 00:48:04,301 আপনি কিভাবে জানেন? 762 00:48:04,667 --> 00:48:06,101 মিসেস জ্যাং আমাকে বলেছিলেন... 763 00:48:06,200 --> 00:48:09,068 ...যে লি সুহ লাফোরায় পড়াশোনা করছিলেন। 764 00:48:09,367 --> 00:48:11,601 তাই, আমি এটা অনুমান. 765 00:48:11,934 --> 00:48:13,268 ডঃ জোনাস কিম। 766 00:48:16,100 --> 00:48:17,167 এটা সম্পূর্ণ. 767 00:48:17,267 --> 00:48:18,367 আমি এখন বাইরে যাচ্ছি. 768 00:48:19,934 --> 00:48:21,001 এখানে। 769 00:48:22,567 --> 00:48:24,134 লরা, চল যাই। 770 00:48:26,100 --> 00:48:27,500 চিতা এবং লরা বেরিয়ে যাচ্ছে। 771 00:48:28,734 --> 00:48:29,734 কে... 772 00:48:30,300 --> 00:48:31,201 ...তুমি কি? 773 00:48:31,300 --> 00:48:34,634 আমি ডঃ জোনাস কিম। 774 00:48:40,968 --> 00:48:42,735 সব হয়ে গেছে। 775 00:48:43,801 --> 00:48:45,368 ডঃ জোনাস কিম। 776 00:48:46,067 --> 00:48:47,334 আপনার মুখ দেখুন. 777 00:48:57,033 --> 00:48:59,100 সবাই বাইরে। ভাল কাজ. 778 00:48:59,234 --> 00:49:00,367 ডাঃ কিম। 779 00:49:01,234 --> 00:49:02,201 ভাল কাজ. 780 00:49:02,267 --> 00:49:03,467 কোন সমস্যা নেই। 781 00:49:32,400 --> 00:49:33,600 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! 782 00:49:39,767 --> 00:49:40,767 বামটি লি সুহের ফাইল থেকে... 783 00:49:40,834 --> 00:49:42,401 ...এবং ডানটি হান সিওংজিনের কাছ থেকে। 784 00:49:42,868 --> 00:49:44,501 তারা ঠিক একই. 785 00:49:44,567 --> 00:49:46,101 আমি কি গোয়েন্দা জো বলে ডাকব? 786 00:49:46,501 --> 00:49:48,534 তার কম্পিউটারে কি আর কিছু নেই? 787 00:49:49,300 --> 00:49:51,767 আমি এখানে আরেকটি লক করা ফাইল পেয়েছি। 788 00:49:52,267 --> 00:49:54,868 কি? 789 00:49:57,601 --> 00:49:59,102 -এটা একটা ভাইরাস। -কি? 790 00:49:59,200 --> 00:50:00,534 বিদ্যুৎ বন্ধ! 791 00:50:00,968 --> 00:50:03,101 সবকিছু বন্ধ করুন। 792 00:50:03,200 --> 00:50:04,467 এটি বন্ধ করুন। 793 00:50:05,434 --> 00:50:06,801 এটা কাজ করবে না. 794 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 মঙ্গল। 795 00:50:10,067 --> 00:50:11,267 হান সিওংজিন... 796 00:50:11,367 --> 00:50:14,134 ...সেই সাইকোপ্যাথ! 797 00:50:17,501 --> 00:50:20,935 যদি কিছু ভুল হয়ে যায় আমার ইন্টারনেট দিয়ে? 798 00:50:21,267 --> 00:50:22,868 আপনার ইন্টারনেট ঠিক আছে. 799 00:50:22,934 --> 00:50:24,301 কম্পিউটার সমস্যায় পড়েছে। 800 00:50:26,934 --> 00:50:28,501 মঙ্গল। 801 00:50:30,100 --> 00:50:31,400 তুমি কি আমার চাও? 802 00:50:32,000 --> 00:50:33,033 না, ধন্যবাদ। 803 00:50:33,467 --> 00:50:35,301 আমি আমার হাত নোংরা করব না। 804 00:50:36,868 --> 00:50:38,102 মিনজুন। 805 00:50:38,534 --> 00:50:39,534 আপনি কি ডিনার করেছেন? 806 00:50:39,601 --> 00:50:40,701 আমাকে খাওয়াবে? 807 00:50:40,767 --> 00:50:41,800 মিঃ চোই। 808 00:50:58,133 --> 00:50:59,400 আজ ভাল কাজ. 809 00:50:59,934 --> 00:51:02,201 আপনিও, মিস্টার চোই। 810 00:51:04,767 --> 00:51:06,967 ভাল কাজ আমাকে লক আপ এবং চারপাশে চলমান. 811 00:51:12,467 --> 00:51:15,368 তাই, আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন? 812 00:51:15,667 --> 00:51:17,334 তাকাচ্ছিস কেন মৃত কারো জন্য? 813 00:51:17,601 --> 00:51:18,502 এরকম কিছু? 814 00:51:18,601 --> 00:51:20,202 আপনি অনেক ধরেছেন. 815 00:51:21,033 --> 00:51:22,133 ভাল কাজ. 816 00:51:22,467 --> 00:51:24,767 আপনি লি মিরানকে কেন খুঁজছেন? 817 00:51:25,534 --> 00:51:28,435 মিঃ চোই, আমাকে দিতে দিন উপদেশ একটি টুকরা. 818 00:51:29,067 --> 00:51:31,367 আপনার চিন্তাধারা পরিবর্তন করুন। 819 00:51:31,601 --> 00:51:32,968 আপনার থাকতে পারে... 820 00:51:33,067 --> 00:51:34,601 ..."কিছু" খুঁজতে... 821 00:51:34,667 --> 00:51:36,800 ... "কারণ" এর পরিবর্তে। 822 00:51:39,667 --> 00:51:41,067 কারণের পরিবর্তে কিছু? 823 00:51:43,133 --> 00:51:44,567 খুব অদ্ভুত কিছু. 824 00:51:44,667 --> 00:51:46,168 এত অদ্ভুত কিছু... 825 00:51:46,234 --> 00:51:48,668 ...যেটা তুমি বুঝতে পারবে না। 826 00:51:49,100 --> 00:51:50,067 তিনি কি আজেবাজে কথা বলছেন? 827 00:51:50,133 --> 00:51:52,533 আমি এটা আর নিতে পারছি না. 828 00:51:54,868 --> 00:51:55,901 হ্যাঁ! 829 00:51:58,834 --> 00:52:00,268 আমি ফাইলটি আনলক করেছি... 830 00:52:00,334 --> 00:52:03,001 ...যেটিতে সিওংজিন ইমপ্লান্ট করেছিলেন অনেক ভাইরাস। 831 00:52:03,100 --> 00:52:04,867 -ওটা কি? - সূর্যালোকের পরিমাণ। 832 00:52:04,934 --> 00:52:07,635 এটি একটি বছরব্যাপী রেকর্ড সূর্যালোকের পরিমাণ। 833 00:52:07,868 --> 00:52:10,168 প্রতিদিন সূর্যের আলোর পরিমাণ কত? 834 00:52:10,367 --> 00:52:11,567 কেন সে করবে? 835 00:52:11,767 --> 00:52:12,668 ধরে রাখুন। 836 00:52:12,767 --> 00:52:14,401 এটা সত্যিই একটি গরম দিন ছিল. 837 00:52:14,467 --> 00:52:16,034 আমাদের এয়ার কন্ডিশনার চালু ছিল এবং জানালা বন্ধ... 838 00:52:16,133 --> 00:52:17,533 ...তখন আমি বিস্ফোরণের শব্দ শুনলাম। 839 00:52:18,567 --> 00:52:20,334 হান সিওংজিনের মেয়ের বয়স কত? 840 00:52:20,400 --> 00:52:21,533 তার বয়স চার বছর। 841 00:52:22,467 --> 00:52:24,500 শিশুদের পিয়ানো প্রতিযোগিতা। 842 00:52:25,100 --> 00:52:26,200 কার পুরস্কার ছিল? 843 00:52:26,267 --> 00:52:28,235 "হাইমিয়ং শিশুদের পিয়ানো প্রতিযোগিতা" 844 00:52:33,667 --> 00:52:35,268 দেখা যাক। 845 00:52:36,300 --> 00:52:39,001 "হাইমিয়ং শিশুদের পিয়ানো প্রতিযোগিতা" 846 00:52:44,100 --> 00:52:45,634 এভাবেই আগুন ধরে যায়। 847 00:52:49,067 --> 00:52:51,568 বিশাল পুরস্কার আছে। 848 00:53:02,400 --> 00:53:05,101 আপনি একটি কাগজ পুড়িয়ে ফেলার মত একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে। 849 00:54:07,167 --> 00:54:08,367 ম্যাগনিফাইং গ্লাস... 850 00:54:08,934 --> 00:54:10,902 ...একটি জিনিস যা আমরা ভাবতে পারিনি। 851 00:54:45,534 --> 00:54:48,135 দেখি? মানে আরও গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য চেয়ে 852 00:54:48,334 --> 00:54:51,467 "কি" আরও গুরুত্বপূর্ণ "কেন", ডান? 853 00:54:51,767 --> 00:54:52,767 তাই, এটা কি "কি"? 854 00:54:53,133 --> 00:54:54,333 আমরা যে "কি" খুঁজছেন করা উচিত? 855 00:54:54,400 --> 00:54:56,101 আপনি কি বাজি ধরতে চান... 856 00:54:56,200 --> 00:54:57,300 ...কে প্রথম খুঁজে পাবে? 857 00:54:57,367 --> 00:54:58,367 আমরা কি উচিত? 858 00:54:59,801 --> 00:55:02,035 "ক্ষতিপূরণের তালিকা" 859 00:55:04,067 --> 00:55:06,901 আমি হ্যান সিওংজিনের সব ফাইল মুছে দেব। 860 00:55:06,968 --> 00:55:09,201 একজন গবেষক যিনি ফাঁস করার চেষ্টা করেছিলেন একটি গবেষণা ফলাফল... 861 00:55:09,267 --> 00:55:12,768 ...একটি বিরল জেনেটিক রোগ গ্রেফতার করা হয় বিদেশে 862 00:55:12,968 --> 00:55:14,868 এমনকি সে তার জুনিয়রকেও হত্যা করেছে সম্মান নিজে নিতে। 863 00:55:14,934 --> 00:55:16,034 কেন তিনি ফলকটি ফেলে দেননি? 864 00:55:16,133 --> 00:55:18,034 তিনি সূর্যের আলো ব্যবহার করতেন এবং স্টেইনলেস-স্টীল প্রাচীর। 865 00:55:18,100 --> 00:55:19,367 সে নিশ্চয়ই চেয়েছিল... 866 00:55:19,868 --> 00:55:21,602 ...তার হত্যার স্মরণে। 867 00:55:21,901 --> 00:55:22,802 কি? 868 00:55:22,901 --> 00:55:24,934 "সন্দেহকারী, হান" 869 00:55:31,601 --> 00:55:33,135 আমাকে ডাকলে কেন? 870 00:55:33,534 --> 00:55:35,301 আপনি কি কখনও দেখা করেছেন ... 871 00:55:35,868 --> 00:55:37,068 ...জোনাস কিম নামে কেউ? 872 00:55:37,167 --> 00:55:38,167 WHO? 873 00:55:40,834 --> 00:55:42,301 আপনার ই-মেইল চেক করুন. 874 00:55:56,801 --> 00:55:57,702 "আপনার একটি নতুন ই-মেইল আছে।" 875 00:55:57,801 --> 00:56:00,201 "একজন অপরিচিত লোক হাজির।" 876 00:56:02,601 --> 00:56:04,535 আমার মনে হয় আমি তাকে কোথাও দেখেছি। 877 00:56:12,934 --> 00:56:14,601 আমি খুশি যে আপনি জেগে আছেন 878 00:56:18,033 --> 00:56:19,200 মিনজুন। 879 00:56:22,567 --> 00:56:23,967 আপনি ঠিক ছিল. 880 00:56:25,934 --> 00:56:27,301 সে আত্মহত্যা করেনি। 881 00:56:29,434 --> 00:56:30,601 হান সিওংজিন... 882 00:56:31,400 --> 00:56:32,533 ... ধরা পড়ে। 883 00:56:57,033 --> 00:56:58,033 ইউনজু। 884 00:57:02,434 --> 00:57:04,467 আমি তোমাকে সাহায্য করেছি... 885 00:57:05,901 --> 00:57:07,802 ...তাই আপনি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, আমাকে সাহায্য করুন। 886 00:57:12,300 --> 00:57:13,300 আমি... 887 00:57:15,667 --> 00:57:17,168 ...কিম বুমজুনের ভাই... 888 00:57:18,501 --> 00:57:19,701 ...কিম মিনজুন। 889 00:57:23,634 --> 00:57:26,335 যে পরিকল্পনাকারী 3.4 বিলিয়ন দিয়েছেন তিনি জিতেছেন... 890 00:57:27,300 --> 00:57:28,367 ...লি মিরান। 891 00:57:31,234 --> 00:57:32,568 সে কি সত্যিই মারা গেছে? 892 00:57:47,067 --> 00:57:48,701 "কেন" নয়, "কি।" 893 00:57:50,601 --> 00:57:52,601 এত অদ্ভুত কিছু... 894 00:57:54,400 --> 00:57:55,800 ...যেটা আমি বুঝতে পারছি না। 895 00:58:08,267 --> 00:58:09,501 ধার্মিকতা, বাচ্চা. 896 00:58:16,767 --> 00:58:19,967 হ্যাঁ, আমরা এটি পার্সেল পরিষেবার মাধ্যমে পাঠিয়েছি। 897 00:58:20,267 --> 00:58:22,068 এটা কে কিনেছিল মনে আছে? 898 00:58:22,167 --> 00:58:23,367 অবশ্যই। 899 00:58:23,434 --> 00:58:26,201 আমরা সাধারণত বিক্রি করতে পারি না যেমন ব্যয়বহুল পণ্য। 900 00:58:29,667 --> 00:58:32,201 এটা কি তার ছিল? 901 00:58:32,801 --> 00:58:34,402 হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। 902 00:58:36,667 --> 00:58:38,034 আপনি কি নিশ্চিত? 903 00:59:02,167 --> 00:59:03,968 সে বেঁচে আছে। 904 00:59:29,100 --> 00:59:30,601 সে বেঁচে আছে। 905 00:59:38,000 --> 00:59:40,234 সৌভাগ্য, চা জুনকিউ... 906 00:59:40,334 --> 00:59:42,868 ...সেই বৃদ্ধের এখনো বয়স হয়নি। 907 00:59:43,801 --> 00:59:45,801 তিনি সত্যিই একটি মহান ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে. 908 00:59:51,634 --> 00:59:54,468 "তায়েং ইন্স্যুরেন্স চেয়ারম্যান চা জুন-কিউ" 909 00:59:56,767 --> 00:59:59,401 "তায়েং ইন্স্যুরেন্স চেয়ারম্যান চা জুন-কিউ" 910 01:00:00,567 --> 01:00:05,101 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা বিকাশ করব শুধুমাত্র আমাদের ভিআইপিদের জন্য একটি প্রোগ্রাম... 911 01:00:05,701 --> 01:00:10,235 ...আমাদের বিক্রয় বাড়াতে এবং যাতে তারা আরও ব্যবসার জন্য ফিরে আসে। 912 01:00:18,367 --> 01:00:20,667 সে বেঁচে আছে। 913 01:00:32,300 --> 01:00:33,300 কিম বুমজুন। 914 01:00:36,601 --> 01:00:38,601 "জুহান এয়ারের ফ্লাইট 801 দুর্ঘটনায় মৃত্যু" 915 01:00:38,701 --> 01:00:39,734 "প্রাপক, কিম মিনজুন" 916 01:00:41,133 --> 01:00:42,500 "কিম মিনজুন স্বাক্ষরিত" 917 01:00:45,567 --> 01:00:47,834 আমি ম্যানেজার পার্ক মুশিন, একজন দাবি পরীক্ষক। 918 01:00:50,000 --> 01:00:51,567 আমি কিছুই জানি না। 919 01:00:53,834 --> 01:00:54,967 আমি জানি না... 920 01:00:57,167 --> 01:00:58,401 ...যেকোনো কিছু। 921 01:01:01,234 --> 01:01:02,768 কিম বুমজুনের ভাই... 922 01:01:03,067 --> 01:01:04,634 ...জান গেবাওয়ার? 923 01:01:08,767 --> 01:01:09,900 সে কোথায়? 924 01:01:12,467 --> 01:01:14,234 সে এখন কোথায়? 925 01:01:38,100 --> 01:01:39,200 হান মিসুক। 926 01:01:58,167 --> 01:01:59,367 চোই জুওন। 927 01:02:02,334 --> 01:02:04,202 আপনি কি খুশি যে আপনি বেঁচে আছেন... 928 01:02:05,968 --> 01:02:07,435 ...সুশ্রী লি মিরন? 929 01:03:00,434 --> 01:03:03,335 "পাগল কুকুর" 930 01:03:03,634 --> 01:03:06,368 কিম বুমজুনের ভাই এই বিষয়ে আছেন? 931 01:03:06,567 --> 01:03:08,201 তুমি কি সব পাগল? 932 01:03:08,634 --> 01:03:09,634 লি মিরান। 933 01:03:09,934 --> 01:03:11,934 আপনি কি বাজি ধরতে চান কে তাকে প্রথম খুঁজে পাবে? 934 01:03:12,033 --> 01:03:13,066 যখন একজনকে ফেলে দেওয়া হয়... 935 01:03:13,133 --> 01:03:14,333 ...তারা ভুল করার প্রবণতা রাখে। 936 01:03:14,534 --> 01:03:17,901 তুমি কি বলেছিলে এটাই ছিল শেষ সংকেত মিনজুনের ফোন বন্ধ? 937 01:03:18,267 --> 01:03:19,934 তার পালানোর জায়গা ছিল না। 938 01:03:20,267 --> 01:03:22,068 তার কাছে ফিরে যাওয়ার জায়গা ছিল। 939 01:03:22,167 --> 01:03:24,567 কেন তুমি এত খারাপভাবে বাঁচতে চাও? 940 01:03:24,734 --> 01:03:26,301 তুমি নিজেকে মেরে ফেললে না কেন? 941 01:03:27,000 --> 01:03:28,200 সে দেখছিল না। 942 01:03:28,300 --> 01:03:30,667 তাকে দেখা হচ্ছিল। 943 01:03:30,734 --> 01:03:32,468 ডাঃ কিম কি এখন বিপদে নেই? 944 01:03:32,567 --> 01:03:33,734 এটা কো জিনচুল। 945 01:03:34,033 --> 01:03:35,133 কিম মিনজুন!